حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ  لاَ نَذْكُرُ إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ  وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ ‏{‏مَا يُبْكِيكِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ‏.‏ قَالَ ‏{‏لَعَلَّكِ نُفِسْتِ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ ذَلِكَ شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي ‏"‏‏.‏

ʿAisha überlieferte: Wir brachen mit dem Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, zur Ḥaǧǧ (Pilgerfahrt) auf und als wir Sarif (ein Ort etwa 10 km von Mekka entfernt) erreichten, bekam ich meine Menstruation. Als der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, zu mir kam, weinte ich. Er fragte: "Warum weinst du?" Ich sagte: "Ich wünschte, ich hätte die Ḥaǧǧ dieses Jahr nicht gemacht." Er fragte: "Kann es sein, dass du deine Menstruation bekommen hast?" Ich antwortete: "Ja." Dann sagte er: "Das ist das, was Allah für alle Töchter Adams bestimmt hat. Tu also das, was alle Pilger tun, nur dass du den Tawaf (Umrundung) um die Kaʿba nicht machst, bevor du nicht rein (ṭāhir) bist."

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)