حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَهْلَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ  فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَكُنْتُ مِمَّنْ تَمَتَّعَ، وَلَمْ يَسُقِ الْهَدْىَ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا حَاضَتْ، وَلَمْ تَطْهُرْ حَتَّى دَخَلَتْ لَيْلَةُ عَرَفَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ لَيْلَةُ عَرَفَةَ، وَإِنَّمَا كُنْتُ تَمَتَّعْتُ بِعُمْرَةٍ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ  ‏"‏ انْقُضِي رَأْسَكِ، وَامْتَشِطِي، وَأَمْسِكِي عَنْ عُمْرَتِكِ ‏"‏‏.‏ فَفَعَلْتُ، فَلَمَّا قَضَيْتُ الْحَجَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَيْلَةَ الْحَصْبَةِ فَأَعْمَرَنِي مِنَ التَّنْعِيمِ مَكَانَ عُمْرَتِي الَّتِي نَسَكْتُ‏.‏

ʿAisha überlieferte: Bei der Abschiedspilgerfahrt (Ḥaǧǧati l-Wadāʿ) des Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, legte ich zusammen mit dem Gesandten Allahs den Iḥrām (Kleidung für den Weihezustand der Ḥaǧǧ (Pilgerfahrt)) an. Ich gehörte zu denjenigen, die tamattuʿ (den Ḥaǧǧ und die ʿUmra) verrichten wollten und das Hadi (Opfertier) nicht mitgenommen hatten. Ich bekam meine Menstruation und war nicht rein, bis ich in der Nacht von ʿArafa sagte: "O Gesandter Allahs! Es ist die Nacht des Tages der ʿArafat und ich hatte vor, den Ḥaǧǧ tamattuʿ mit der ʿUmra zu verrichten. Allahs Gesandter, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagte mir, ich solle mein Haar entflechten und kämmen und die ʿUmra verschieben. Das tat ich auch und beendete die Ḥaǧǧ. In der Nacht von Al-Ḥaṣba (d.h. dem Ort außerhalb von Mekka, wohin die Pilger gehen, nachdem sie alle Zeremonien des Ḥaǧǧ in Mina beendet haben) befahl er (der Prophet) ʿAbdur Rahman (ʿAishas Bruder), mich nach at-Tanʿim zu bringen, um den Iḥrām für die ʿUmra anstelle des Ḥaǧǧ-at-Tamattuʿ zu übernehmen, das ich vorhatte zu verrichten.

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)