حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ،، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ بِأَىِّ شَىْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ  فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ‏.‏

Abu Hazim überlieferte: Sahl bin Saʿd As-Saʿidi, wurde von den Leuten gefragt, und es war niemand zwischen mir und ihm: "Womit wurden die Wunden des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, behandelt?" Er sagte: "Es gibt niemanden mehr, der mehr darüber weiß als ich. ʿAli brachte seinen Schild, in dem sich Wasser befand, und Fatima wusch das Blut von seinem Gesicht, dann wurde eine kleine Schilfmatte genommen und verbrannt und auf seine Wunden gelegt." Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, wurde während der Schlacht von Uhud verletzt; er erlitt Schnittwunden am Kopf und im Gesicht. In diesem Ḥadīṯ berichtet der Tabiʿi Abu Hazim Salamah ibn Dinar al-Madini, dass Sahl ibn Saʿd as-Saʿidi, Allahs Wohlgefallen auf ihn, gefragt wurde, wie der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, für die Verletzungen, die er am Tag von Uhud erlitten hatte, behandelt wurde. Er antwortete: "Es gibt niemanden mehr, der mehr darüber weiß als ich." Das war, weil er der letzte der Gefährten war, der in Madinah starb; er starb im Jahre 91 AH im Alter von einhundert Jahren. Er erzählte, dass ʿAli ibn Abi Talib, Allahs Wohlgefallen auf ihn, Wasser in seinem Schild mitbrachte, einem Stück persönlicher Rüstung, das dazu dient, einen Kämpfer vor Pfeilen und Schwertern zu schützen. Fatimah, Allahs Wohlgefallen auf ihr, wusch das Blut aus den Wunden, und als sie sah, dass die Blutung nicht aufhörte, verbrannte sie eine kleine Schilfmatte, nahm dann die Asche und legte sie auf die Wunde, um die Blutung zu stoppen.

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)