حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَضَرَتِ الصَّلاَةُ، فَقَامَ مَنْ كَانَ قَرِيبَ الدَّارِ إِلَى أَهْلِهِ، وَبَقِيَ قَوْمٌ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ  بِمِخْضَبٍ مِنْ حِجَارَةٍ فِيهِ مَاءٌ، فَصَغُرَ الْمِخْضَبُ أَنْ يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّهُ، فَتَوَضَّأَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ‏.‏ قُلْنَا كَمْ كُنْتُمْ قَالَ ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً‏.‏

Anas überlieferte: Es war die Zeit für das Gebet, und diejenigen, deren Häuser in der Nähe waren, standen auf und gingen zu ihren Familien (um die Waschung zu verrichten), und es blieben einige Leute (sitzen). Dann wurde dem Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, einen bemalten Krug (Miḫḍab) mit Wasser gebracht. Der Krug war klein und nicht breit genug, um die Hand darin auszustrecken; dennoch verrichteten alle die Waschung (Wuḍūʾ) daraus. (Der Überlieferer sagte: "Wir fragten Anas: 'Wie viele Personen wart ihr?' Anas antwortete: 'Wir waren achtzig oder mehr'"). (Das war eines der Wunder des Gesandten Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil).

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)