حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ  عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا، فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ، ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ ‏"‏ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ ‏.‏

Abu Musa überlieferte: Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, wurde über Dinge befragt, die er nicht mochte, aber als die Fragesteller darauf bestanden, wurde der Prophet zornig. Er sagte dann zu den Leuten: "Fragt mich alles, was ihr wollt." Ein Mann fragte: "Wer ist mein Vater?" Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, antwortete: "Dein Vater ist Hudhafa." Da stand ein anderer Mann auf und fragte: "Wer ist mein Vater, o Gesandter Allahs?" Er antwortete: "Dein Vater ist Salim, Maula (der befreite Sklave) von Shaiba." Als ʿUmar dies (den Zorn) auf dem Gesicht des Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sah, sagte er: "O Gesandter Allahs! Wir bereuen bei Allah (dass wir dich verärgert haben).

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)