حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ  أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ  كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ، وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ  وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ، فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ  قَامَ الرِّجَالُ‏.‏

Umm Salama, Gattin des Propheten, Allāhs Segen und Friede auf ihm, berichtete, dass die Frauen zur Zeit des Gesandten Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, gewöhnlich unmittelbar nach dem Taslīm aufstanden, wenn sie das Pflichtgebet verrichtet hatten, während der Gesandte Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, mit den Männern, die gebetet hatten, solange in der Sitzlage blieb, wie es Allāh wollte. Und wenn dann der Gesandte Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, aufstand, standen auch mit ihm die Männer auf.

Übersetzung: M. A. Rassoul, „Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy“ (Islamische Bibliothek)