حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ  عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

ʿAbdullah bin ʿAmr bin Al ʿAas überlieferte: Allahs Gesandter, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, hielt während seiner letzten Ḥaǧǧ (Pilgerfahrt) in Mina (in der Nähe des Ǧimar) für die Leute an, und sie stellten ihm Fragen. Ein Mann kam und sagte: "Ich habe vergessen, mir den Kopf zu rasieren, bevor ich das Hadi (Opfertier) geschlachtet habe." Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagte: "Das ist nicht schlimm, geh und schlachte es jetzt." Dann kam eine andere Person und sagte: "Ich habe es vergessen und (das Kamel) vor dem Rami (Werfen der Kieselsteine) an der Ǧamrat (sind drei Steinmauern, ehemals Säulen, die als obligatorisches Ritual der Pilgerfahrt mit kleinen Kieselsteinen beworfen werden) geschlachtet." Der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, sagte: "Verrichte die Rami jetzt und es ist kein Schaden." Der Überlieferer fügte hinzu: "Wenn der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, an jenem Tag nach etwas gefragt wurde, das er vor oder nach seiner Zeit verrichten wollte, antwortete er: "Tu es (jetzt) und es ist kein Schaden."

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)