fiqh.ch
Bāb 93: باب الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِTo look hither and thither in As-Salat (the prayer)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

‘Ā’iša berichtete: ”Ich erkundigte mich beim Gesandten Allāhs, Allāhs Segen und Friede auf ihm, nach dem Umherschauen während des Gebets, und er sagte: »Dies sind geraubte Augenblicke, die Satan aus dem Gebet eines dienenden Menschen wegnimmt.«“ zweite Vers in der ersten Sura.

Übersetzung: M. A. Rassoul, „Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy“ (Islamische Bibliothek)

Ṣaḥīḥ al-Buchārī Nr. 751ṣaḥīḥ