حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ  إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ  فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ ‏"‏‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ، فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ، قَالَ النَّبِيُّ  ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

Ibn ʿUmar, Allāhs Wohlgefallen auf beiden, überlieferte: Wir waren beim Propheten, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, und ihm wurden frische Datteln von einer Palme gebracht. Daraufhin sagte er: "Unter den Bäumen gibt es einen Baum, der einem Muslim ähnelt." Ich wollte sagen, dass es die Dattelpalme war, aber da ich der Jüngste von allen war, schwieg ich. Und dann sagte der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil: "Es ist die Dattelpalme."

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)