حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ  بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ، إِذْ أَقْبَلَ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ، فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ  وَذَهَبَ وَاحِدٌ، قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ  فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا، وَأَمَّا الآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ، وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ  قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ عَنِ النَّفَرِ الثَّلاَثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ، فَآوَاهُ اللَّهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَاسْتَحْيَا، فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَأَعْرَضَ، فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

Abu Waqid Al-Laithi, Allāhs Wohlgefallen auf beiden, überlieferte: Während der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, mit einigen Leuten in der Moschee saß, kamen drei Männer. Zwei von ihnen traten vor den Gesandten Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, und der dritte ging weg. Die beiden Personen blieben eine Weile vor dem Gesandten Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, stehen, und dann suchte sich einer von ihnen einen Platz im Kreis und setzte sich dorthin, während der andere sich hinter die Versammlung setzte, und der dritte ging weg. Als der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Heil auf ihm, seine Predigt beendet hatte, sagte er: "Soll ich euch von diesen drei Personen erzählen?" Einer von ihnen wandte sich Allah zu, so dass Allah ihn in Seine Gnade und Barmherzigkeit aufnahm und ihn beherbergte; der zweite fürchtete sich vor Allah, so dass Allah ihn in Seiner Barmherzigkeit behütete (und ihn nicht bestrafte), während der dritte sein Gesicht von Allah abwandte und wegging, so dass Allah Sein Gesicht auch von ihm abwandte."

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)