Bāb 7: باب مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الْمُنَادِي— What to say on hearing the Adhan
قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، إِخْوَانِنَا أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. وَقَالَ هَكَذَا سَمِعْنَا نَبِيَّكُمْ يَقُولُ.
Yaḥya sagte: ” ... Dies wurde auch von einigen seiner Gefährten erzählt: »Wenn er (der Mu’aḏḏin) sagte: »ḥayy ‘ala-ṣ-Ṣalāh (kommt her zum Gebet)«, dann sagte er (der Gesandte Allāhs): >lā ḥaula wa la quwwata illā bi-llāh< (es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allāh).«“ Yaḥya fügte hinzu: ”Genauso hörten wir euren Propheten, Allāhs Segen und Friede auf ihm, sprechen.“
Übersetzung: M. A. Rassoul, „Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy“ (Islamische Bibliothek)
Ṣaḥīḥ al-Buchārī Nr. 613ṣaḥīḥ
- Überliefert von
- Narrated Yahya as above (586) and added:
- Themen
- #Gebet (Ṣalāh)