حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ لَمَّا أَمْسَوْا يَوْمَ فَتَحُوا خَيْبَرَ أَوْقَدُوا النِّيرَانَ، قَالَ النَّبِيُّ  ‏"‏ عَلَى مَا أَوْقَدْتُمْ هَذِهِ النِّيرَانَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَاكْسِرُوا قُدُورَهَا ‏"‏‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ  ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

Salama Ibn Al-Akwa‘ berichtete, dass die Muslime, am Abend der Eroberung von Ḫaibar, Feuer angezündet hatten. Der Prophet Allāhs Segen und Friede auf ihm, fragte: ”Wofür habt ihr das Feuer angezündet?“ Sie sagten: ”(Es sind die Töpfe) für das Fleisch von zahmen Eseln.“ Der Prophet sagte: ”Vergiesst deren Inhalt und zerbrecht die Töpfe.“ Ein Mann unter den Leuten stand auf und sagte: ”Oder vergießen wir den Inhalt und waschen anschließend die Töpfe?“ Der Prophet, Allāhs Segen und Friede auf ihm, sagte dann: ”Oder das!“

Übersetzung: M. A. Rassoul, „Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy“ (Islamische Bibliothek)