حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِي قَالَ النَّبِيُّ  ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، لَوْلاَ قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ ـ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ ـ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ باب يَدْخُلُ النَّاسُ، وَبَابٌ يَخْرُجُونَ ‏" ‏‏.‏ فَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ‏.‏

Aswad überlieferte: Ibn Az-Zubair sagte zu mir: "ʿAʾisha pflegte dir insgeheim eine Reihe von Dingen zu erzählen. Was hat sie dir über die Kaʿba erzählt?" Ich antwortete: "Sie erzählte mir, dass der Prophet, Allah segne ihn und gebe ihm Heil, einmal sagte: 'O ʿAʾisha! Wäre dein Volk nicht noch in der vorislamischen Zeit der Unwissenheit (Ungläubigkeit) gewesen! Ich hätte die Kaʿba abgebaut und zwei Türen in sie eingebaut, eine für den Eingang und eine für den Ausgang." Später tat Ibn Az-Zubair dasselbe.

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)