fiqh.ch
Bāb 4: باب تَرْكِ الْقِيَامِ لِلْمَرِيضِLeaving the night prayer by a patient

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَبَسَ جِبْرِيلُ عَلَى النَّبِيِّ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏‏{‏وَالضُّحَى * وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى * مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى‏}‏

Ǧundub Ibn ‘Abdullāh, Allāhs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: ”Das Erscheinen Gabriels, Allāhs Segen und Friede auf ihm, blieb beim Propheten, Allāhs Segen und Friede auf ihm, (für eine Weile) aus, und eine Frau aus den Quraiš sagte: »Sein Šaiṭān (Satan) hielt sich von ihm zurück.« Aus diesem Anlass wurde >waḍ-ḍuḥa wal-laili iḏā saǧā, mā-wadda‘aka rabbuka wa-mā qalā ...< (Qur’ān 93:1f.). offenbart.“

Übersetzung: M. A. Rassoul, „Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy“ (Islamische Bibliothek)

Ṣaḥīḥ al-Buchārī Nr. 1125ṣaḥīḥ
Überliefert von
Narrated Jundab bin `Abdullah: