fiqh.ch
Bāb 7: باب سَجْدَةِ ‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏Prostration while reciting Idhat-Sama'un-Shaqqat

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَرَأَ ‏‏{‏إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ فَسَجَدَ بِهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، أَلَمْ أَرَكَ تَسْجُدُ قَالَ لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ يَسْجُدُ لَمْ أَسْجُدْ‏.‏

Abū Salama berichtete: ”Ich sah Abū Huraira, als er >iḏa-s-Samā’u-n-šaqqat< (Sura 84) rezitierte und sich dabei niederwarf. Ich sagte zu ihm: »O Abū Huraira, ich sehe, dass du dich niederwirfst!« und er erwiderte: »Wenn ich nicht gesehen hätte, dass der Prophet, Allāhs Segen und Friede auf ihm, sich niederwarf, so hätte ich keine Niederwerfung gemacht!«“

Übersetzung: M. A. Rassoul, „Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy“ (Islamische Bibliothek)

Ṣaḥīḥ al-Buchārī Nr. 1074ṣaḥīḥ
Überliefert von
Narrated Abu Salma: