حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ  ‏"‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا‏.‏ فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرُّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Ibn ʿAbbās, Allāhs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: Der Gesandte Allāhs, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, sagte: „Wenn jemand von euch, wenn er mit seiner Frau eine sexuelle Beziehung (Beischlaf) haben will, sagt: ‚bismi llāh. allāhumma ǧannibna š-šayṭāna, wa ǧannibi š-šayṭāna mā razaqtanā. (Im Namen Allāhs. O Allāh, halte den Šayṭān (Satan) von uns fern und halte den Šayṭān von dem, womit Du uns versorgen wirst (Nachwuchs), fern)‘, dann wird der Satan diesem Kind keinen Schaden zufügen, wenn es bestimmt ist, dass sie eines haben werden, (wegen dieses sexuellen Aktes).“

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)