حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ  إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏

Abū Ḏarr, Allāhs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: Wenn der Prophet, Allāh segne ihn und gebe ihm Heil, nachts zu Bett ging, pflegte er zu sagen: „bismika namūtu wa naḥyā (In Deinem Namen sterbe und lebe ich). Und wenn er am Morgen aufwachte, pflegte er zu sagen: „alḥamdu lillāhi l-laḏī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi n-nušūr (al-Ḥamd (das Lob) gehört (und gebührt) Allāh (allein), Der uns das Leben gegeben hat, nachdem Er es von uns genommen hatte1; und zu Ihm ist die Auferstehung).“ 1) Der Schlaf ist ein kurzer Tod, und der Tod ist ein langer Schlaf.

Übersetzung: Islamische Datenbank (islamische-datenbank.de)