Bāb 3: باب لاَ يُجَاهِدُ إِلاَّ بِإِذْنِ الأَبَوَيْنِ— One should not go for Jihad without the permission of the parents
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ أُجَاهِدُ. قَالَ " لَكَ أَبَوَانِ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ ".
‘Abdullāh Ibn ‘Amr berichtete: ”Ein Mann sagte zum Propheten, Allāhs Segen und Friede auf ihm: »Ich will den Ǧihād unternehmen!« Der Prophet fragte ihn: »Leben deine Eltern noch?« Der Mann sagte: »Ja.« Der Prophet sagte zu ihm: »Zu deren Wohl sollst du dann den Ǧihād unternehmen!«“
Übersetzung: M. A. Rassoul, „Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy“ (Islamische Bibliothek)
Ṣaḥīḥ al-Buchārī Nr. 5972ṣaḥīḥ
- Überliefert von
- ʿAbdullāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ
- Themen
- #Umgangsformen (Ādāb)