Bāb 2: باب مَنَاقِبِ الْمُهَاجِرِينَ وَفَضْلِهِمْ— The virtues of the emigrants (i.e., Muhajirin)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ وَأَنَا فِي الْغَارِ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ نَظَرَ تَحْتَ قَدَمَيْهِ لأَبْصَرَنَا. فَقَالَ " مَا ظَنُّكَ يَا أَبَا بَكْرٍ بِاثْنَيْنِ اللَّهُ ثَالِثُهُمَا ".
Abū Bakr, Allāhs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: ”Ich sagte zum Propheten, Allāhs Segen und Friede auf ihm, als ich (mit ihm) in der Berghöhle war: »Wenn einer von ihnen (den Verfolgern) unter seine Füße blicken würde, würde er uns sehen!« Er erwiderte: »Was hältst du, o Abū Bakr, von zwei (Menschen), bei denen Allāh ein Dritter ist?«“
Übersetzung: M. A. Rassoul, „Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy“ (Islamische Bibliothek)
Ṣaḥīḥ al-Buchārī Nr. 3653ṣaḥīḥ
- Überliefert von
- Abū Bakr aṣ-Ṣiddīq
- Themen
- #Tugenden & Gefährten