حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ  كَانَ إِذَا قَفَلَ كَبَّرَ ثَلاَثًا قَالَ ‏"‏ آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَائِبُونَ عَابِدُونَ حَامِدُونَ لِرَبِّنَا سَاجِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

‘Abdullāh, Allāhs Wohlgefallen auf ihm, berichtete: ”Wenn der Prophet, Allāhs Segen und Friede auf ihm, (von einer Schlacht) zurückkam, rief er dreimal >Allāhu akbar < und sagte anschließend: ”Wir kehren zurück, so Allāh will, reumütig, Ihm dienend und Ihn lobend, und uns vor unserem Herrn niederwerfend! Allāh erfüllte sein Versprechen, verhalf seinem Diener (Muḥammad) zum Sieg und schlug Allein die Kampfverbände!“

Übersetzung: M. A. Rassoul, „Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy“ (Islamische Bibliothek)