حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ آخَى النَّبِيُّ  بَيْنَ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً‏.‏ فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا‏.‏ فَجَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا‏.‏ فَقَالَ كُلْ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي صَائِمٌ‏.‏ قَالَ مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ‏.‏ قَالَ فَأَكَلَ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلُ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ‏.‏ قَالَ نَمْ‏.‏ فَنَامَ، ثُمَّ ذَهَبَ يَقُومُ‏.‏ فَقَالَ نَمْ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ قَالَ سَلْمَانُ قُمِ الآنَ‏.‏ فَصَلَّيَا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ‏.‏ فَأَتَى النَّبِيَّ  فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ  ‏"‏ صَدَقَ سَلْمَانُ ‏"‏‏.‏

‘Aun Ibn Abī Ǧuḥaifa berichtete, dass er von seinem Vater folgendes hörte: ”Der Prophet, Allāhs Segen und Friede auf ihm, stiftete Bruderschaft zwischen Salmān und Abū-d-Dardā’. Eines Tages besuchte Salmān (seinen Bruder) Abū-dDardā’ und sah, dass (seine Frau) Ummu-d-Dardā’ ungepflegte Kleidung trug. Salmān fragte sie: »Was ist mit dir los?« Sie sagte ihm: »Dein Bruder Abū-dDardā’ hat dieser Welt eine Absage erteilt.« Als später Abū-d-Dardā’ bei Salmān zu Besuch war, bereitete dieser ein Essen für ihn vor und sagte zu ihm: »Iss (mit mir)!« Abū-d-Dardā’ antwortete: »Ich bin am Fasten!« Salmān entgegnete: »Ich werde das Essen nicht berühren, bis du selbst mit mir isst!« Da aß Abū-d-Dardā’ mit ihm. Als die Nacht kam, entfernte sich Abū-d-Dardā’, um zu beten. Salmān sagte zu ihm: »Lege dich hin und schlafe!« Abū-d-Dardā’ legte sich hin und schlief. Nach einer Weile stand er auf, um zu beten. Salmān sagte abermals zu ihm: »Lege dich wieder hin und schlafe!« Im letzten Teil der Nacht sagte Salmān zu ihm: »Jetzt darfst du aufstehen!« Hier dann verrichteten die beiden das Gebet zusammen, und Salmān sagte anschließend: »Wahrlich, dein Herr hat Rechte dir gegenüber; und für deinen Körper gibt es auch Rechte, die du berücksichtigen sollst. Und die Deinen haben Recht auf dich, so gib jedem Berechtigten sein Recht. Abū-d-Dardā’ kam dann zum Propheten, Allāhs Segen und Friede auf ihm, und erzählte ihm davon. Der Prophet, Allāhs Segen und Friede auf ihm, sagte zu ihm: »Salmān sagte die Wahrheit!«“

Übersetzung: M. A. Rassoul, „Auszüge aus dem Ṣaḥīḥ Al-Buḫāryy“ (Islamische Bibliothek)