fiqh.ch
Zum Bücherregal
Sunan Abi Dawud · Kapitel 1

Das Fasten (Sawm)

كتاب الصوم
1Sunan Abi Dawud 1

Die Almosen mindern das Vermögen nicht; vielmehr mehrt Allah dadurch den Lohn des Gebenden. Im Handel gilt die Aufrichtigkeit: Wer wahrhaftig und offen ist, dem wird Segen in seinem Erwerb geschenkt.

Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der spreche Gutes oder schweige. Das Gebet zu seiner festgesetzten Zeit gehört zu den Taten, die Allah am meisten liebt.

سنن أبي داود ١

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

2Sunan Abi Dawud 2

Das Fasten ist ein Schild; an ihm hält der Diener fest in Aufrichtigkeit und Geduld. Erleichtert und erschwert nicht, verkündet frohe Botschaft und schreckt nicht ab.

Die Handlungen werden allein nach den Absichten bewertet, und einem jeden wird das zuteil, was er beabsichtigt hat. Reinheit ist die Hälfte des Glaubens, und das Lob Allahs füllt die Waage.

سنن أبي داود ٢

الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ الصَّوْمُ جُنَّةٌ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ

3Sunan Abi Dawud 3

Ein gutes Wort ist eine Wohltätigkeit, und Gerechtigkeit zwischen zweien ist ebenso eine Gabe. Die Reinheit ist eine Bedingung für die Gültigkeit des Gebets, und ihre Voraussetzungen werden hier ausführlich dargelegt.

Das Gebet zu seiner festgesetzten Zeit gehört zu den Taten, die Allah am meisten liebt. Wer einen Weg beschreitet, auf dem er Wissen sucht, dem ebnet Allah einen Weg ins Paradies.

سنن أبي داود ٣

بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ مَا نَقَصَتْ صَدَقَةٌ مِنْ مَالٍ، وَمَا زَادَ اللَّهُ عَبْدًا بِعَفْوٍ إِلَّا عِزًّا

4Sunan Abi Dawud 4

Der Gläubige ist dem Gläubigen wie ein festes Gebäude, dessen Teile einander stützen. Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, der spreche Gutes oder schweige.

Reinheit ist die Hälfte des Glaubens, und das Lob Allahs füllt die Waage. Die Almosen mindern das Vermögen nicht; vielmehr mehrt Allah dadurch den Lohn des Gebenden.

سنن أبي داود ٤

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ

5Sunan Abi Dawud 5

Im Handel gilt die Aufrichtigkeit: Wer wahrhaftig und offen ist, dem wird Segen in seinem Erwerb geschenkt. Die Handlungen werden allein nach den Absichten bewertet, und einem jeden wird das zuteil, was er beabsichtigt hat.

Wer einen Weg beschreitet, auf dem er Wissen sucht, dem ebnet Allah einen Weg ins Paradies. Das Fasten ist ein Schild; an ihm hält der Diener fest in Aufrichtigkeit und Geduld.

سنن أبي داود ٥

الصَّوْمُ جُنَّةٌ، فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا